lunes, 1 de julio de 2019

Help us save the Alimoche (Egyptian Vulture) in Aragón!

Asociación Fondo Natural has began this petition addressed to Maria Teresa Ribera (Minister of Ecological Transaction in Spain), amongst three others.

Helps us stop the construction and commissioning of a wind farm in the county of “Cinco Villas” in Zaragoza, since it poses a risk to the inhabiting animal population of Alimoche (Neophron Pernocpterus) and other birds of prey. This is because several of the wind turbines are being built less than 1km away from the Alimoche´s main roost in the Ebro valley. The Egyptian Vulture population is in decline and is severely hampered by wind farms.

This wind farm project has been approved by Gobierno de Aragón after receiving the favourable report from the INAGA (Instituto Aragonés de Gestión Ambiental), that has somehow validated the studies of environmental impact assessment. Their consulting companies have inexplicably ignored the reports drafted by scientist and regional administration that indicated the existence of such roost, crucial to Egyptian Vulture and Griffon Vulture, and to the populations of other endangered species like golden eagle, Bonelli´s eagle, booted eagle, short-toed snake eagle, red kite, Montagu's harrier, Western marsh harrier, and other birds and bats.

Legal and written complaints submitted by ANSAR and Amigos de la Tierra Aragón have been ignored by the local Gobierno de Aragón despite being presented through national and local media. The topic has been brought to the attention of the “Justicia de Aragón” and the European Commission, but while these petitions are processed, construction of the wind farm continues and some of the harmful wind turbines have already been built close to the roost, endangering the aforementioned species.

In light of this relinquishment of functions and irresponsibility in the hands of the Aragón Government, failing to protect endangered species, we appeal to society, to scientific organisations and nature preservationists in Spain and abroad. We need to paralyse the construction and immediately stop the commissioning of the dangerous wind turbines.

-----------------------------
Der Verein “Fondo Natural” widmet sich mi diesem Ersuchen an Frau María Teresa Ribera

(Ministerin für “Transición Ecológica” (Ökologie im Wandel) in Spanien) und 3 weitere Personen.

Hilf uns, den Bau und die bevorstehende Inbetriebnahme eines Windparks im Landkreis “Cinco Villas” in Saragossa zu verhindern. Dieses Projekt stellt eine akute Gefahr für die Schmutzgeier und andere Raubvögel, die in diesem Gebiet wohnen, dar, denn etliche Windkraftgeneratoren befinden sich in weniger als einen Kilometer vom Hauptschlafplatz des Schmutzgeiers im Ebrotal entfernt. Die Anzahl der Schmutzgeier hat sich drastisch vermindert, und diese Vogelart wird von den Windparks schwer beeinträchtigt.

Das Projekt wurde von der Aragonesischen Regierung genehmigt, nachdem sie einen befürwortenden Bericht vom “Instituto Aragonés de Gestión Ambiental – INAGA - (Aragonesisches Institut für Umweltmanagement) bekommen hat. Das besagte Institut hat unerklärlicherweise Umweltverträglichkeitsstudien von beauftragten Beratungsunternehmen, für gültig erklärt, die Berichte von Wissenschaftlern und sogar von der regionalen Verwaltung ignoriert haben, die das Vorliegen des bedeutendsten und bekanntesten Schmutzgeierschlafplatz im ganzen Ebrotal nachweisen. Dieser wird gewöhnlich von bis zu 100 Schmutzgeiern und einigen Dutzend Gänsegeiern genutzt, sowie von geschützten Arten, deren Lebensräume ganz in der Nähe sind, wie der Königsadler, der Habichtsadler, der Zwergadler, der Schlangenadler, der Rotmilan, die Wiesenweihe, die Rohrweihe und der Rötelfalke, unter den Vögeln, und auch von verschiedenen Fledermäusen.

Die bis dato von den Vereinen “ANSAR” und “Amigos de la Tierra” in den lokalen und nationalen Medien vorgelegten Anklagen und Schreiben hat die Aragonesische Regierung nicht beantwortet. Es wurden auch Beschwerden beim “Justicia de Aragón” (Aragonesischer Bürgerbeauftragter) und der Europäischen Kommission eingereicht, aber währenddessen werden die Bauarbeiten unaufhaltsam fortgesetzt, und die nächstgelegenen Windräder werden gerade schon installiert, was eine akute Gefährdung für diese Arten bedeutet.

Da die Aragonesische Regierung ihre Aufgabe und Verantwortung, die bedrohten Arten zu schützen, vernachlässigt, rufen wir die ganze Gesellschaft, die Naturliebhaber, rufen wir die ganze Gesellschaft, die Naturliebhaber, die spanischen und internationalen wissenschaftlichen Organisationen und Naturschutzvereine dazu auf, diese schwere Bedrohung an die Öffentlichkeit zu bringen, die sofortige Einstellung dieser Bauarbeiten zu fordern und die Inbetriebnahme der Windkraftgeneratoren zu verhindern.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario